عندما يصل اللاجئون الأوكرانيون إلى ألمانيا ، يرغب الكثيرون في استبدال الأموال التي جلبوها معهم. لكن هذا صعب لأنه لا قيمة له تقريبًا في الوقت الحالي. يمكنك عادة الحصول على حساب جديد دون أي مشاكل.

استوعبت أوتي ثيس العديد من اللاجئين من أوكرانيا في بلدية زلترس في هسه وفتحت حسابًا معهم في نفس الوقت. لهذا ذهبوا جميعًا معًا إلى Kreissparkasse Limburg. تقول السيدة البالغة من العمر 73 عامًا ، بدون مترجم ، كان الموعد يمثل تحديًا لها. "ولكن مع وجود اليدين والقدمين وبعض قصاصات اللغة الإنجليزية وبرنامج الترجمة على هاتفك الخلوي ، سارت الأمور على ما يرام في النهاية".

حصلت عائلات اللاجئين على تأكيد من مكتب تسجيل السكان ووثائق هويتهم معهم. يقول المتطوع ثيس: "حقيقة أن جوازات السفر الأوكرانية صدرت بالحروف السيريلية واللاتينية جعلت كل شيء أسهل بالنسبة لنا". تم تفعيل الحساب في لمح البصر.

وفقًا لثييس ، من الضروري للعائلات أن تحصل على مزايا من مكتب الرعاية الاجتماعية وربما راتب شهري لاحقًا. حتى يتمكن موظفو البنك من الحصول على وثائق الهوية ، تم توزيع نسخة مطبوعة مع عينة من جواز السفر على الجميع.

يقول Bräunche: "يمكن لموظفي البنك أن يروا بالضبط أين يمكنهم العثور على رقم جواز سفرهم وتاريخ ميلادهم ومكان ميلادهم". بالمناسبة ، ورد هذا في الوثائق الأصلية باللغتين الأوكرانية والإنجليزية.

بالإضافة إلى جوازات السفر ، يتم الآن قبول بطاقات الهوية الأوكرانية أيضًا. "نحن ممتنون لسلطة الإشراف المالي BaFin للسماح لنا باستخدام هذه البطاقات عند فتح الحسابات بطريقة غير بيروقراطية للغاية .

وقال هيلموت شلويز ، رئيس بنوك التوفير الألمانية وجمعية جيرو الأسبوع الماضي: لأن جوازات السفر غير متوفرة في كثير من الحالات. تفتح بنوك الادخار للاجئين في جميع أنحاء البلاد حاليًا أعدادًا كبيرة من الحسابات. البنوك الخاصة مثل Commerzbank و Deutsche Bank تفعل الشيء نفسه.