افتتح وزير الثقافة الاسباني إرنست أورتاسون معرض "خورخي سيمبرون". الرحلة الطويلة. وزير الثقافة إرنست أورتاسون يفتتح معرض "خورخي سيمبرون". "الرحلة الطويلة"، في أرشيف تاج أراغون (برشلونة).

المعرض، الذي نظمته وزارة الثقافة والعمل الثقافي الإسباني (AC/E)، هو تتويج للأنشطة التي تروج لها الوزارة لإحياء الذكرى المئوية للكاتب وكاتب السيناريو والمفكر ووزير الثقافة في الحكومة الإسبانية، وهو المنصب الذي شغله بين عامي 1988 و1991.

يتكون المعرض، برعاية تانيا بالو، من ما يقرب من مائة عمل أصلي، يتم عرض العديد منها لأول مرة. تم جمع المحفوظات والمخطوطات والكتب ونصوص الأفلام والصور الفوتوغرافية ومقاطع الفيديو والملصقات معًا في هذا المشروع الذي يغطي سيرة خورخي سيمبرون (مدريد 1923 - باريس 2011) كمنفي وعضو في المقاومة تم ترحيله إلى معسكر الاعتقال. بوخنفالد، زعيم شيوعي، عميل ضد الفرانكو، روائي معروف، كاتب سيناريو ناجح، وزير الثقافة وأوروبي رائد.

يعد التعيين بمثابة دعوة للتفكير في صلاحية عمل سيمبرون وتعميق المعرفة بمسيرته المهنية وإرثه والوقت والتحديات التي كان عليه مواجهتها. علاوة على ذلك، فهي فرصة لإعلاء القيم التي دافع عنها في حياته وفي عمله: التضامن، والدفاع عن الديمقراطية والحرية ضد النزعات الشمولية، وإدانة الهمجية والمطالبة بالأخوة. وبذلك، فهو يستجيب لأهداف "الثقافة مع الذاكرة"، وهو الشعار الذي تنفذ الوزارة بموجبه أعمالها المتعلقة بالذاكرة الديمقراطية، وهو خط أولوية للعمل المستعرض.

"رحلة طويلة" في خمسة فصول

ينقسم المعرض إلى خمسة مجالات تتيح نظرة عامة كاملة على حياة سيمبرون وعمله. تبدأ الجولة بالرواية التي أعطت المعرض عنوانه "الرحلة الكبرى"، والتي ظهر بها سيمبرون على الساحة الأدبية الفرنسية في عام 1963، والتي عُرضت فيها كتاباته الأولى. تعرض صاحب البلاغ للرقابة من قبل نظام فرانكو، حيث واجه تجاربه كمرحل إلى معسكر اعتقال بوخنفالد، حيث تم الكشف عن سجل قبوله وبيان دائرة الشرطة الإسبانية بشأن اعتقاله من قبل الجستابو.

أما منطقة المعرض الثانية فتوثق تلك التجربة الرهيبة وحالته كمنفى ومقاوم ومبعد وناجي. بين عامي 1936 و1945، شهد سيمبرون أسوأ نسخة من الإنسان، ولكن أيضًا التزامه الفكري والسياسي. ومن هذه المرحلة، تنكشف بطاقة اللجوء الخاصة به، التي قدمها المكتب الفرنسي لحماية اللاجئين والمغتربين (OFPRA)، والوثائق التي تعتمده كعضو في المقاومة.

ويغطي المجال الثالث حياته بين عامي 1952 و1965 في معركته السرية ضد الفرانكو، مما أجبره على انتحال عدة هويات: جاك غرادور، فيديريكو أرتيغاس، أوغوستين لاريا، رافائيل بوستامانتي، كميل سالاجناك، وفيديريكو سانشيز. هذه هي سنوات نشاطه في الحزب الشيوعي الإسباني، الذي انتهى به الأمر إلى الانشقاق عن مواقفه السياسية حتى تم طرده. بالنسبة للمعرض، قام الأرشيف التاريخي للحزب الشيوعي الإسباني بإعارة المعدات التقنية التي قام بها دومينغو مالاجون بتزوير وثائق سيمبرون وغيره من المناضلين في الحرب ضد الدكتاتورية.

رابعاً: يركز المعرض على قوة التنديد لدى المؤلف من خلال السينما. بين عامي 1966 و1997، كتب 15 سيناريو لأفلام كلاسيكية مثل "الحرب انتهت" (آلان رينيه، 1966)، "Z" (كوستا جافراس، 1969) أو "الاعتراف" (كوستا جافراس، 1970)، وتم ترشيحه. مرتين لجوائز الأوسكار. يوجد في أرشيفه الشخصي، في مكتبة جاك دوسيه الأدبية في باريس، العديد من النصوص غير المنشورة المعارة للمعرض.

إن أعمال سيمبرون الأدبية الواسعة وإحساسه بالذاكرة وأوروبا هم أبطال المنطقة الخامسة. بعد توليه منصب وزير الثقافة في إسبانيا (1988-1991)، نشر سيمبرون روايته الأكثر شهرة في عام 1994، "الكتابة أو الحياة"، والتي وضع فيها نظريات حول حدود الخيال السردي و"الحقيقة" الأدبية. ترجع أصول قناعته القوية المؤيدة لأوروبا إلى بوخنفالد، حيث عاد في عام 2010 لإلقاء خطاب في الذكرى الخامسة والستين لتحرير معسكر الاعتقال. توفي في باريس في 7 يونيو 2011.

يتم استكمال العينة بالمقابلات التي تم إجراؤها خصيصًا والتي شارك فيها أربعة أشخاص في حياة وعمل سيمبرون، يتعمق في معاصرة عمله وفكره. إنهم فيليبي نييتو، مؤرخ؛ مارتا مارين دوميني، كاتبة وباحثة؛ ميكا لاهوز، دكتورة في الفلسفة والآداب، أستاذة ومترجمة؛ وكزافييه بلا، الأستاذ في جامعة جيرونا (UdG).

وثائق غير منشورة

أصبح المعرض، الذي نظمته وزارة الثقافة وAC/E، ممكنًا بفضل قروض من عشرات المؤسسات الإسبانية والفرنسية، ويتضمن مجموعة كبيرة من الوثائق غير المنشورة أو التي لم يتم عرضها للجمهور مطلقًا. وبهذا المعنى، يجدر تسليط الضوء على مشاركة مكتبة جاك دوسيه الأدبية، التي تضم مجموعة سمبرون؛ ومجموعة دومينيك لاندمان.

بالإضافة إلى ذلك، يتم تقديم الأعمال والمواد السمعية والبصرية من أرشيف الإدارة العامة، والأرشيف التاريخي الوطني، والأرشيف التاريخي للحزب الشيوعي الإسباني (AHPCE)، ومكتبة كاتالونيا، والمركز الوثائقي للذاكرة التاريخية، وCinémathèque Française، ومؤسسة أنطونيو. مورا، المكتب الفرنسي لحماية اللاجئين والعائدين (OFPRA)، وإذاعة وتلفزيون فرنسا (RTF)، وإذاعة وتلفزيون إسبانيا (RTVE).