صوتت وكالة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (يونسكو) يوم الأربعاء بفارق ضئيل على إزالة واجهة ليفربول البحرية من قائمة مواقع التراث العالمي ، مشيرة إلى مخاوف بشأن التطوير المفرط بما في ذلك خطط إنشاء ملعب جديد لكرة القدم.

في محادثات اللجنة التي ترأسها الصين ، صوت 13 مندوبا لصالح الاقتراح وخمسة ضده - واحد فقط أكثر من أغلبية الثلثين المطلوبة لحذف موقع من القائمة العالمية.

أعلن تيان شيوجون ، رئيس لجنة التراث العالمي لليونسكو ، أن "هذا يعني حذف موقع مدينة ليفربول البحرية التجارية من قائمة التراث العالمي".

إنها الخطوة الثالثة فقط من هذا القبيل ، بعد قرارات سابقة أثرت على سلطنة عمان وألمانيا ، وأعقبت يومين من مناقشات اللجان التي كشفت التوترات حول كيف يمكن للمدن في جميع أنحاء العالم الحفاظ على ماضيها مع المضي قدمًا في الوقت نفسه.

وصفها عمدة منطقة مدينة ليفربول ستيف روثرام بأنها "خطوة رجعية" اتخذها المسؤولون "على الجانب الآخر من العالم".

وقال "أماكن مثل ليفربول لا ينبغي أن تواجه خيارًا ثنائيًا بين الحفاظ على مكانة التراث أو تجديد المجتمعات المتروكة - وثروة الوظائف والفرص التي تأتي معها".

وقالت حكومة المملكة المتحدة إنها "محبطة للغاية" من القرار.

وقالت متحدثة إن الحكومة تعتقد أن "ليفربول لا تزال تستحق مكانتها في التراث العالمي بالنظر إلى الدور المهم الذي لعبته الأرصفة التاريخية والمدينة الأوسع عبر التاريخ".

لكن مندوبي اليونسكو سمعوا أن خطط إعادة التطوير ، بما في ذلك المباني الشاهقة ، ستضر بشكل لا رجعة فيه بتراث الميناء في شمال غرب إنجلترا.

وقال المجلس الدولي للآثار والمواقع ، الذي يقدم المشورة لليونسكو بشأن قائمة التراث ، إن حكومة المملكة المتحدة "طُلب منها مرارًا وتكرارًا" التوصل إلى تأكيدات أقوى بشأن مستقبل المدينة.

ووافقت الحكومة على الاستاد الجديد المزمع بناؤه لنادي إيفرتون لكرة القدم دون أي تحقيق عام ، وهو "أحدث مثال على مشروع كبير يتعارض تمامًا" مع أهداف اليونسكو.

من الشحن إلى الموسيقى

أيدت عدة دول المملكة المتحدة ، واتفقت على أنها ستكون خطوة "جذرية" في خضم جائحة فيروس كورونا ، وحثت على مزيد من الوقت لمجلس المدينة الجديد المنتخب في مايو.

اجتاحت فضيحة فساد مرتبطة بتمويل التجديد قيادة المدينة القديمة ، مما دفع الحكومة الوطنية إلى التدخل مؤقتًا قبل الانتخابات المحلية في مايو.

ومن بين أولئك الذين جادلوا ضد شطب اسم ليفربول من القائمة أستراليا ، التي تعرضت إدراجها للحاجز المرجاني العظيم للتهديد في مداولات اليونسكو لهذا العام.

في المقابل ، قالت النرويج إنه بينما كانت "مدركة بشكل مؤلم" للصراعات بين التنمية والحفاظ على التراث ، كان من الممكن تحقيق "توازن دقيق" ، وهو ما كان ينقصه ليفربول.

يمكن أن تكون علامة التراث العالمي المرموقة نعمة للسياحة ، مع تشجيع الحكومات على حماية الكنوز الثقافية أو البيئية.

لكن الإضافة ليست دائمة ، ويمكن أيضًا تجريد المواقع من وضعها أو تحذيرها من أنها معرضة للخطر.

تم إدراج الواجهة البحرية وأرصفة ليفربول من قبل اليونسكو في عام 2004 ، بعد تجديد طموح بعد عقود من التراجع في أحد مهد الثورة الصناعية البريطانية.

شهدت المدينة أيضًا رحيل ملايين المهاجرين الأيرلنديين والبريطانيين - بالإضافة إلى العبيد الأفارقة - إلى الولايات المتحدة وأماكن أخرى ، وهو التاريخ الذي صاغ ما اعتبرته منظمة اليونسكو "الشخصية المميزة والروح الفريدة" لليفربول.

لكن منذ عام 2012 ، دخلت الوكالة في جدل مع المسؤولين في المملكة المتحدة بشأن التطوير الذي شهد ترميمات واسعة النطاق وأيضًا أعمال بناء جديدة يقول مفتشو اليونسكو إنها تغلب على المنطقة.

وحثت المدينة على الحد من ارتفاعات المباني وإعادة النظر في الاستاد الجديد المقترح لإيفرتون في موقع رصيف مهجور ، محذرة من "خسارة كبيرة في أصالتها وسلامتها".

تعد الواجهة البحرية أيضًا موقعًا لتمثال يكرم أعضاء فرقة البيتلز الأربعة ، أشهر الصادرات الثقافية من مدينة غنية بالتاريخ الموسيقي.