مساء الخير وأهلًا وسهلا مرحبا بكم في احتفالنا باليوم الوطني لأسبانيا.

معالي أعضاء الحكومة والسادة السفراء، أعضاء الجالية الأسبانية الأعزاء، سيداتي وسادتي، كما هو معلوم لديكم، نحتفل باليوم الوطني لأسبانيا في 12 أكتوبر وهي ذكرى وصول البعثة الأسبانية إلى أمريكا بقيادة كريستوفر كولومبوس عام 1492.

في ذلك اليوم، بدأ ما يسمى بالعصر الحديث للبشرية، وبدأ العالم في الاستفادة من الفرص الهائلة التي أتاحها ربط العالم القديم بالقارة الأمريكية.

وأصبحت أسبانيا لاعبا عالميا في نصفي الكرة الأرضية.

ولا يزال هذا الإرث التاريخي ملهمًا لسياستنا الخارجية.

تعد أوروبا والبحر المتوسط وأمريكا هي بالفعل الناقلات الرئيسية للمصالح والعمل الخارجي لأسبانيا.

ومن بين أولويات الرئاسة الأسبانية الحالية لمجلس الاتحاد الأوروبي، نرغب في تعزيز العلاقة بين أوروبا وشركائها في الجنوب، من خلال أجندة جديدة للبحر المتوسط.

في عطلة نهاية الأسبوع الماضي، استضافت أسبانيا في قصر الحمراء، جوهرة العمارة العربية الثمينة في غرناطة، اجتماعات متتالية ناجحة للمجلس الأوروبي والجماعة السياسية الأوروبية.

بينما نتحدث الآن، تجري أحداث مأساوية في المنطقة المجاورة لمصر.

وبعد الهجوم ضد إسرائيل، أعرب رئيس الحكومة الأسباني عن ذعرنا وإدانتنا لهذا العمل وأعرب عن تضامننا الكامل مع الضحايا، ومن بينهم مواطنون أسبان.

ونحن ندعو بشدة جميع الأطراف إلى ضبط النفس ونطالب بالوقف الفوري للعنف ضد جميع المدنيين.

ونحن نشعر، أكثر من أي وقت مضى، بضرورة التذكير بأن الطريق الوحيد لتحقيق سلام عادل ودائم بين الفلسطينيين والإسرائيليين هو الطريق الذي يؤدي إلى حل الدولتين، على النحو المحدد في قرارات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ذات الصلة.

وينبغي ممارسة الدفاع عن النفس وفقاً للقانون الدولي.

إننا نرفض العقاب الجماعي وندعو إلى تقديم الإغاثة الإنسانية الفورية لسكان غزة.

وفي غضون ذلك، تظل أسبانيا منخرطة بشكل كامل في الحفاظ على الاستقرار الإقليمي.

نحن على يقين ونأمل أن تستخدم السلطات المصرية، كما فعلت في الأزمات السابقة، تأثيرها الإيجابي من أجل وقف التصعيد ووصول المساعدات الإنسانية وحماية المدنيين.

ومصر هي بالفعل لاعب مركزي في المنطقة.

فهي تتمتع بجميع المقومات: جغرافيتها وتاريخها الغني وعدد سكانها الكبير ومواردها الوفيرة.

ونحن نقدر مصر بشدة كقوة للاستقرار والأمن في شرق البحر المتوسط والشرق الأوسط وأفريقيا.

واستنادا إلى علاقاتنا التقليدية الوثيقة والخالية من المشاكل، تتمتع أسبانيا ومصر بعلاقات مثمرة.

لقد حددت السلطات المصرية برنامجًا طموحًا للتنمية الاقتصادية والاجتماعية يسمى رؤية مصر 2030.

في سياق دولي صعب، شرعت مصر في تنفيذ إصلاحات هيكلية ضرورية للاستقرار المالي والنمو وجذب الاستثمارات الأجنبية.

وتدعم أسبانيا هذه العملية دعما كاملا من خلال مختلف خطوط التعاون.

أولا، بالاتفاق مع السلطات المصرية، تنفذ أسبانيا مشروعات مختلفة تهدف إلى تعزيز المؤسسات العامة والحكم.

يعد مشروع CONMIGO مثالًا جيدًا، لأنه يتحدث عن إدارة تدفقات الهجرة، وهي إحدى التحديات الرئيسية للمجتمع الدولي في القرن الحادي والعشرين.

وفي المجال الاجتماعي، تركز مشاريعنا على ضمان ألا يتخلف النمو الاقتصادي عن أحد.

نحن ندعم برامج التعليم والتدريب التي توفر الفرص للقطاعات الأكثر ضعفا من السكان، مثل المهاجرين وسكان الريف، مع التركيز بشكل خاص على حقوق المرأة وحمايتها.

كما يتم توظيف قدراتنا المالية لدعم تطوير مشروعات البنية التحتية الاستراتيجية التي تنفذها الشركات الأسبانية في قطاعات مثل النقل المستدام والطاقة المتجددة ومعالجة المياه، من بين مشروعات أخرى.

تشهد تجارتنا الثنائية نموًا بشكل مطرد، وارتفعت التبادلات إلى 4.16 مليار يورو العام الماضي.

ومن خلال تجربتنا المحلية، نعرف كيف يمكن للسياحة أن تصبح حاسمة في النمو الاقتصادي وخلق فرص العمل.

وأنا راضٍ بشكل خاص لأن مصر أصبحت واحدة من المقاصد السياحية المفضلة للأسبان، فقد جاء إليها ما يقرب من 400 ألف زائر في العام الماضي، أي أكثر من ضعف العدد في العام السابق.

تعد العلاقات السياسية والدبلوماسية بين مصر وأسبانيا مكثفة.

منذ أن زار رئيس حكومتنا، بيدرو سانتشيث، القاهرة في ديسمبر 2021، ظل عدد الزيارات المتبادلة ثابتًا.

زار وزير الخارجية شكري مدريد في أبريل 2022، وجاء سانتشيث مرة أخرى إلى مصر للمشاركة في الدورة السابعة والعشرين لمؤتمر الأطراف في شرم الشيخ في نوفمبر 2022.

ومؤخرًا، قامت وزيرة الدولة للشئون الخارجية، أنخيليس مورينو، بزيارة إلى القاهرة. ومن المتوقع إجراء المزيد من الزيارات الرسمية في الأشهر المقبلة.

وفي المجال الثقافي، أود أن أشيد بالعمل الرائع الذي يقوم به علماء المصريات الأسبان، جنبًا إلى جنب مع زملائهم المصريين، في العديد من المواقع الأثرية في مصر.

كما أود أن أتوجه بالتحية لجميع المسئولين والمؤسسات الملتزمة بالإنتاج الثقافي المشترك.

وقبل أن أختتم كلامي، أود أن أقول بضع كلمات باللغة الأسبانية، ليس فقط لمواطني بلدي، بل أيضًا لأصدقائنا الأيبيروأمريكيين، وبالطبع لجميع المصريين الناطقين بالأسبانية.

أيها المواطنون والأصدقاء الأعزاء: اليوم، يوم الاحتفال بالتراث الإسباني، أود أن أنقل كل محبتي وتقديري للجالية الأسبانية في مصر، التي يعد عملها في البلاد مثاليًا.

وتعلمون أن السفارة وكل خدماتها تحت تصرفكم دائمًا.

ولا يمكن أن أغفل تحياتي وتهنئتي الحارة لإخواننا الأيبيروأمريكيين.

يعمل معهد ثيربانتس والقسم الثقافي بالسفارة جاهدين كل يوم لخدمة العدد المتزايد من المصريين الذين يعبرون عن أنفسهم أو يرغبون في تعلم لغتنا والتآخي معنا.

في هذه الأيام بالتحديد، ينعقد في القاهرة المؤتمر الرابع عشر للمتخصصين في الدراسات الأسبانية، التي قامت بتنظيمه عميدته الدؤوبة الدكتورة/ نجوى محرز.

أود أن أعرب عن امتناني لموظفي السفارة الأسبانية لتفانيهم المستمر في مهمتهم ولجميع الشركات الراعية التي ساهمت بسخاء في احتفالنا الليلة.

وأخيرا، أود أن أرحب بالسفير الأسباني لدى السودان وفريقه، الذين تواجدوا مؤخرا في القاهرة حتى يتمكنوا من العودة بأمان إلى الخرطوم.

أصدقائي الأعزاء، كما ترون، على الرغم من الظروف الحالية الحزينة، قررنا المضي قدمًا في حفل الاستقبال الليلة، احترامًا لما يمثله اليوم الوطني الأسباني: احتفال نفخر فيه بهويتنا وقيمنا وبالصداقة المتميزة التي تضم مصر وأسبانيا.

إلا أنني على يقين من أنكم توافقوني على أن التخفيف من الجو الاحتفالي البهيج هو الشيء الصحيح الذي يجب القيام به نظرًا للظروف الحالية.

نحن بالطبع سعداء للغاية بحضوركم وأتطلع إلى الاستمتاع بالأمسية معكم. شكرا جزيلا.