حصلت الراقصة آنا موراليس ، في فئة الترجمة الفورية ، ومصمم الرقصات أندريس مارين ، في فئة الإبداع ، على جوائز الرقص الوطنية الإسبانية لعام 2022.

واقترحت لجنة التحكيم منح هذه الجائزة إلى آنا موراليس "لقدرتها على خلق أكوان مختلفة في كل من التفسيرات التي تتناولها ، في بحث شخصي دؤوب ومحفوف بالمخاطر وشجاعة". سلطت هيئة المحلفين الضوء أيضًا على "الطبيعة العضوية لحركتهم ، وهي ميزة يسلطون الضوء عليها في أعمال مثل بدون إذن ، و Cuerda floja و Peculiar".

من جانبه ، تم الاعتراف بـ Andrés Marín "لقدرته على السير في الخط الفاصل بين التقليد والريادة ، بلغة رقصات شخصية للغاية ، والتي تجري حوارًا بدون مسبق مع التخصصات الأخرى التي يدمجها بشكل طبيعي". أكدت لجنة التحكيم على "إسقاطه الدولي العظيم ، بالإضافة إلى التجريب والمخاطر التي تميز إبداعاته مثل Don Quixote و The Perfect Vigil و Ravel Ecstasy و Yarin الأخير".

التفسير

آنا موراليس (برشلونة ، 1982) هي واحدة من الممثلين البارزين لما يسمى بالجيل "الثوري" لفناني الفلامنكو. بدأت دراستها للرقص في المعهد الموسيقي ببرشلونة ، وفي سن السادسة عشرة انتقلت إلى إشبيلية بمنحة دراسية لمدة ثلاث سنوات من شركة الرقص الأندلسية (التي يديرها وينسقها خوسيه أنطونيو رويز) ، حيث واصلت تدريبها على الفلامنكو. خذ دروسًا مع أساتذة مثل رافائيل كامبالو ، وأليخاندرو جرانادوس ، وخوانا أمايا ، وإيفا يربابوينا ، وإيزابيل بايون ، وأندريس مارين ، من بين آخرين.

ظهر لأول مرة احترافيًا في Teatro de la Maestranza ، في Bienal de Flamenco في عام 2000 ، في عرض Puntales ، تحت إشراف أنطونيو «إل بيبا». في العام التالي ، أصبح جزءًا من فرقة الرقص الأندلسية ، حيث قام بجولة في المسارح المختلفة والمهرجانات الوطنية والدولية. ارتبطت مسيرتها المهنية كراقصة منفردة أيضًا بالرقص الأندلسي الفلامنكو ، وشركات مثل Andrés Marín و Javier Latorre و tablaos في إشبيلية (Los Gallos ، La Casa de la Memoria) ، برشلونة (El Cordobés) ومدريد (Casa) باتاس).

كمبدعة ، وقعت آنا موراليس سبعة عروض ، مُنحت في مهرجانات مختلفة وأشاد بها النقاد والجماهير. دون الحصول على إذن. تم عرض أغاني الصمت لأول مرة في Festival de Jerez في عام 2018 وفازت بجائزة Giraldillo للرقص وثلاث جوائز لوركا ، بما في ذلك أفضل أداء نسائي وأفضل عرض فلامنكو. مع هذا الإنتاج ، سافر إلى المسارح في فرنسا وسويسرا والنمسا.

ومن ألقابه الأخرى: على الحبل السائب (2020) ، عرض يجمع بين الرقص والفلامنكو وموسيقى الجيتار الحية ؛ نظرة بطيئة (2017) ، الخطوات المفقودة (2016) ، بالتعاون الفني لديفيد كوريا ؛ Trifles (2015) ، بالتعاون مع Enrique Tomás ؛ Reciclarte (2012) ، تحت إشراف الفائزين بالجائزة الوطنية رافائيل إستيفيز وفاليريانو بانوس ؛ و De Sandalia a Tacón (2010) ، تم عرضهما لأول مرة في مهرجان بوغوتا الدولي للمسرح.

تعاون موراليس أيضًا كراقص في مشاريع أفلام مثل فيلم إيبيريا لكارلوس ساورا -الذي حصل للتو على Goya de Honor 2022- ولماذا يتم فرك الأرجل ؟، بواسطة ألفارو بيجينز وعمل جنبًا إلى جنب مع فنانين مثل بيلين مايا وإسبيرانزا فرنانديز وغونزالو روبالكابا ، من بين آخرين.

خلق

أندريس مارين (إشبيلية ، 1969) هو واحد من أكثر الراقصين ومصممي الرقصات تميزًا في مشهد الفلامنكو الحالي ومبتكر مشهور في هذا النوع. نجل المنقار أندريس مارين والكانتورا إيزابيل فارغاس ، اختبر فن الفلامنكو منذ طفولته. يبدأ الرقص في مدرسة والده ويصبح مغرمًا بالكانتي ، وهو متذوق عميق. عصامي ، يتم تحديد حياته المهنية من خلال استقلاليته وحقيقة أنه لا ينتمي إلى أي شركة أو مدرسة خارج تعليم والده.

بدأ حياته المهنية في عام 1992 كعازف منفرد ومصمم رقصات لعروض وأحداث مختلفة حتى أسس شركته الخاصة في عام 2002. وقد وقع أكثر من عشرة عروض مع شركته ، بما في ذلك عناوين مثل Más tú del tiempo (2002) ، عدم التناسق (2004) ، فجر اليوم الأخير (2006) ، فانغارديا جوندا (2006) ، سماء فمك (2008) ، الشغف اعتمادًا على كيف تنظر إليه (2010) ، المرجع 24 (2011) ، مارو (2012) و Ad Libitum (2014) و Yatra (2015) و Carta Blanca (2015) و D. Quixote (2017) و The Perfect Vigil (2020) و Ravel Ecstasy (2021).

رحبت الدوائر الأوروبية الرئيسية بإبداعاته ، في كل من نوع الفلامنكو والرقص المعاصر ، وقد أدى في المهرجانات والمراحل في باريس ولندن ولاهاي وكان ونيم ، من بين آخرين.

إعادة الآخرين

تعاون Marín مع فنانين من مختلف التخصصات طوال حياته المهنية ، مثل الفنانين التشكيليين Pilar Albarracín و José Miguel Pereñíguez ؛ الملحن التجريبي Llorenç Barber ، مدير مسرح الغجر الموسيقي والفروسية في باريس ، Bartabas ؛ راقص الهيب هوب ومدير المركز الوطني للرقص في لاروشيل ، قادر أتو و Trio Arbós و Ensemble Divana ، من بين آخرين.

يجمع مصمم الرقصات بين نشاطه الفني وإخراج Andrés Marín Flamenco Abierto ، وهو مكتب إنتاج واستوديو للرقص مقره في إشبيلية.

لجنة التحكيم

تتكون لجنة التحكيم ، برئاسة المدير العام للمعهد الوطني للفنون المسرحية والموسيقى (INAEM) ، جوان فرانسيسك ماركو ، ونائب المدير العام للموسيقى والرقص ، أنطونيو غارد ، بصفته نائب الرئيس ، من الأعضاء التالية أسماؤهم : الراقصة ومصممة الرقصات كاثرين ألارد. مدير بينالي إشبيلية الفلامنكو خوسيه مانويل بلانكو؛ المدير الفني لمهرجان Dansa València ؛ ماريا خوسيه مورا خواكين دي لوز ، راقص ومصمم رقص ومدير الشركة الوطنية للرقص (CND) ؛ الراقصة ومصممة الرقصات والجائزة الوطنية للرقص في عام 2007 في فئة الإبداع ، كارمن ويرنر ؛ روزا سان سيغوندو مانويل ، أستاذة في جامعة كارلوس الثالث بمدريد ، بناء على اقتراح المنصة الجامعية للدراسات النسوية والجنسانية ؛ والفنانين المعترف بهم بالجائزة الوطنية للرقص في عام 2021: سول ليون ، في طريقة الخلق ، وباتريشيا غيريرو ، في طريقة التفسير.

مُنحت في الدورات السابقة

الفائزون في المسابقات السابقة هم:

Sol León (Creation) و Patricia Guerrero (ترجمة فورية) في عام 2021 ؛ Jesús Carmona (Creation) و Iratxe Ansa (ترجمة) في عام 2020 ؛ Estévez / Paños y Compañía (Creation) و Dácil González (ترجمة فورية) في عام 2019 ؛ أنطونيو روز (إنشاء) وأولغا بيريسيت (ترجمة) في 2018 ؛ شركة Kukai Danza (Creation) و Manuel Liñán (ترجمة فورية) في عام 2017 ؛ Sol Picó (Creation) و Joaquín de Luz (ترجمة) في عام 2016 ؛ Compañía La Intrusa (Creation) و Rubén Olmo (Interpretation) في عام 2015 ؛ دانيال أبرو (الخلق) وماريا ناصرة باناديرو (ترجمة) في 2014 ؛ ماركوس موراو (إنشاء) وإيزابيل بايون (ترجمة فورية) في عام 2013 ؛ Mónica Valenciano (الإبداع) و Zenaida Yanowsky (ترجمة فورية) في عام 2012 ؛ Javier Latorre (Creation) و Goyo Montero Morell (ترجمة فورية) في عام 2011 وأنجيلس مارغريت فينالز (إنشاء) وروسيو مولينا كروز (ترجمة) في عام 2010.